DESDE EL DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS EEUU, NOTICIAS

Falta de derechos de propiedad influye en abuso contra la mujer
(Mujer sin recursos económicos es más vulnerable, anotan expertos) (750)

Por Kathryn McConnell
Redactora del Servicio Noticioso desde Washington

Washington - La falta de derechos de propiedad para la mujer en muchos de
los países en desarrollo influye en la violencia en contra de ella, dice un
grupo de expertos sobre derechos de la mujer.

Las mujeres que por ley o la cultura tienen prohibido tener en propiedad
una casa o tierras también tienen altos promedios de tasas de infección con
el VIH, como resultado de los abusos sexuales por parte de parejas que
consideran a las mujeres como personas sin poder, dicen.

"Los derechos de propiedad son una medida efectiva en la posición de una
mujer en la sociedad, porque eso tiene impacto en la economía de las
mujeres, en los derechos políticos y humanos y da forma a la distribución
de recursos y la toma de decisiones por parte de las autoridades", dijo
Andrea Bottner, jefe de la Oficina del Departamento de Estado dedicada a
los Problemas Internacionales de la Mujer.

"El derecho de tener propiedad le concede a la mujer independencia
financiera lo que, a su vez, fortalece su capacidad de hacer negocios con
sus esposos o con otros miembros de su familia", dijo Bottner.

La Oficina de Problemas Internacionales de la Mujer trabaja para coordinar
los esfuerzos de Estados Unidos en el fomento de la causa de la mujer en el
mundo y asegurar que sus derechos estén integrados en todos los programas
de ayuda extranjera. La oficina patrocinó una reunión el 5 de diciembre
sobre los derechos de propiedad y de herencia de las mujeres en Asia y
África y su relación a la violencia contra las mujeres y el VIH/SIDA.

La oficina enfatiza la necesidad de que la mujer debe tener más acceso a la
educación, al cuidado de la salud y a las oportunidades económicas.

"Esto es importante en la lucha contra el VIH/SIDA, porque la mujer
necesita ejercer más control sobre el acceso a su cuerpo. La mujer que
tiene sus propias fuentes de ingresos tienen más capacidad de salir de un
ambiente violento", afirmó Bottner.

Al igual que en los países más ricos, la mujer de los países en desarrollo
permanece en relaciones abusivas por el temor a perder el acceso a los
alimentos y al abrigo que necesita para sobrevivir, dijo Nata Duvvury, del
Centro Internacional de Investigación sobre la Mujer (ICRW), en Washington.

La violencia y el SIDA son dos "pandemias que la mujer de hoy día
enfrenta", señaló Duvvury, directora del Programa de Género, Violencia y
Derechos del ICRW.

La mujer tiene más miedo que el hombre a hacerse la prueba del VIH, de
buscar tratamiento y de ser arrojadas de una casa sobre la cual no tienen
derechos de ser propietaria, dijo.

El problema de la falta de recursos económicos en la mujer es aun más
complicado por el hecho de que la mujer es a menudo la cuidadora principal
de otros miembros de la familia que tienen SIDA y de niños que sus padres
murieron a causa de la enfermedad, de acuerdo con una publicación del ICRW
sobre los derechos de propiedad y de herencia de las mujeres.

Empero, "cuando los derechos de propiedad de las mujeres se respetan, las
mujeres que actúan como proveedoras y/o cuidadoras principales, tienen la
capacidad de manejar mejor el impacto del SIDA", dijo el ICRW.

La investigación muestra que la gente que es propietaria de tierras genera
"ganancias no relacionadas con la tierra con empleos por su cuenta" y
pueden usar la propiedad como colateral para hacer una inversión en
negocios pequeños, de acuerdo con el ICRW.

Además de luchar por leyes a favor de los derechos de propiedad de las
mujeres, los grupos también se involucran en esfuerzos para fortalecer la
aplicación de los derechos de propiedad, dado que muchos líderes y
funcionarios de las cortes locales siguen ignorando las leyes nacionales,
dijo Janet Walsh del grupo Human Rights Watch.

Una hoja informativa, en inglés, sobre el Apoyo de Estados Unidos a la
Mujer en todo el Mundo ( http://www.state.gov/r/pa/scp/2005/43560.htm ) se
encuentra disponible en el sitio de Internet del Departamento de Estado.

Información adicional, en inglés, sobre la Oficina para Problemas
Internacionales de la Mujer ( http://www.state.gov/g/wi/ ) del Departamento
de Estado se encuentra disponible en el sitio de Internet del Departamento
de Estado.

Más información en inglés, sobre el ICRW ( http://www.icrw.org/ ), entidad
patrocinda por la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo
Internacional (USAID), se encuentra disponible en el sitio de Internet de
la organización.

(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de
Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de
Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/esp)
Saludos Rodrigo Gonzalez Fernández  MATRIDIVNUL.BLOGSPOT.COM
consultajuridicachile.blogspot.com
Renato Sanchez 3586
TELEFONO: 2451168 - 5839786
Santiago - Chile